TERJEMAH-TRANSLATE

Melayu-English-Melayu

WordPress Melayu

Posted by Naim Jalil di 31 Disember 2008

Tempohari, saya tukar bahasa pengantar blog ini kepada Bahasa Melayu (ms). Siapa sangka, ada beberapa patah perkataan yang tidak saya fahami.

paiginas = page?

ampeco = home?

Saya sendiri jadi keliru dan sering tersalah faham. Emel yang saya terima dari wordpress juga saya sangka sampah. Mana tidaknya, saya tidak faham isi kandungan mel terbabit.

Bagaiman mahu bantu wordpress terjemah dengan lebih baik… Hm… Kalau sempat nanti saya cari…

Satu Respons to “WordPress Melayu”

  1. UmiAzuddin said

    Lerr…ingatkan bahasa Sepanyol ke aper..hehe

    I looked it up.
    Menurut Kamus Dewan Eja Pro, “pagina” tu daripada bahasa Indonesia-Belanda yang membawa maksud “muka (buku, dll), halaman”.
    Tapi “ampeco” tak jumpa pulak…hmm

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: