<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>TERJEMAH-TRANSLATE</title>
	<atom:link href="http://naimjalil.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://naimjalil.wordpress.com</link>
	<description>Melayu-English-Melayu</description>
	<lastBuildDate>Sun, 30 Jan 2011 09:35:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>ms</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='naimjalil.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://0.gravatar.com/blavatar/082a3d44d6b9fb7a4eccbf66720c0e52?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>TERJEMAH-TRANSLATE</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://naimjalil.wordpress.com/osd.xml" title="TERJEMAH-TRANSLATE" />
	<atom:link rel='hub' href='http://naimjalil.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Awas Perangkap Istilah Pinjaman</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/29/awas-perangkap-istilah-pinjaman/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/29/awas-perangkap-istilah-pinjaman/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Jan 2011 13:49:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Selingan]]></category>
		<category><![CDATA[Wacana]]></category>
		<category><![CDATA[Kuliah]]></category>
		<category><![CDATA[Point to Ponder]]></category>
		<category><![CDATA[Umum]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=122</guid>
		<description><![CDATA[Ustaz Nushi Mahfodz (UIA), dalam ceramahnya tentang Tazkiyyatun Nafs di Surau al-Mustakim pada 28 Januari, &#8217;11 ada menyebut tentang masalah yang mungkin timbul kesan meminjam istilah. Bahasa Melayu memang terkenal banyak meminjam istilah dari bahasa asing. Kalau dahulu, pengaruh Bahasa Arab sangat kuat, sekarang Bahasa Inggeris pula yang kuat berpengaruh. Memanglah meminjam istilah dapat memperkayakan [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=122&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/29/awas-perangkap-istilah-pinjaman/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Menterjemah Bahasa Inggeris yang Bukan Inggeris</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/28/menterjemah-bahasa-inggeris-yang-bukan-inggeris/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/28/menterjemah-bahasa-inggeris-yang-bukan-inggeris/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Jan 2011 21:57:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=113</guid>
		<description><![CDATA[Bahasa Inggeris sudah jadi bahasa global. Di mana-mana pun orang guna bahasa itu. Sebab itu ada Inggeris British, ada Inggeris Amerika. Inggeris India, Inggeris Kanada, Inggeris Australia, Inggeris New Zealand dan Inggeris Afrika Selatan pun berjuta penuturnya. Bagaimana jika teks sumber ditulis dalam Bahasa Inggeris yang bukan bersifat &#8216;native&#8217;? Contohnya, Inggeris Jepun, Inggeris China, atau [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=113&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2011/01/28/menterjemah-bahasa-inggeris-yang-bukan-inggeris/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Bahasa Inggeris untuk Sains &amp; Matematik?</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/15/bahasa-inggeris-untuk-sains-matematik/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/15/bahasa-inggeris-untuk-sains-matematik/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jan 2009 02:53:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>
		<category><![CDATA[Keluhan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/15/bahasa-inggeris-untuk-sains-matematik/</guid>
		<description><![CDATA[Ini catatan saya, dilontarkan ke SIM (Sahabat Interaktif Malysia) di bawah kesinambungan emel Surat Terbuka untuk Perdana Menteri Salam, Saya masih terlalu baru di sini. Maaf jika ada yang tersinggung. Saya rasa, ramai yang terkeliru dengan isu ini. Ramai menganggap, bantahan &#8216;BELAJAR dalam bahasa Inggeris&#8217; seakan sama dengan bantahan &#8216;mahir bertutur dalam bahasa asing&#8217;. Tidak [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=104&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/15/bahasa-inggeris-untuk-sains-matematik/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Penyelidik berjaya singkap rahsia herba untuk kekal muda</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/penyelidik-berjaya-singkap-rahsia-herba-untuk-kekal-muda/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/penyelidik-berjaya-singkap-rahsia-herba-untuk-kekal-muda/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2009 19:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>
		<category><![CDATA[Wacana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=89</guid>
		<description><![CDATA[Penyelidik berjaya singkap rahsia herba untuk kekal muda Disusun oleh LEE YUK PENG, V.P. SUJATA dan A. RAMAN Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan penyelidik dari Korea Selatan telah menemui agen anti-penuaan di dalam herba kacip fatimah yang merangsang penghasilan kolagen dan bertindak sebagai anti-oksidan, lapor Kosmo! Kajian yang dijalankan oleh Dr. Mohamad Roji Sarmidi dari [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=89&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/penyelidik-berjaya-singkap-rahsia-herba-untuk-kekal-muda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>HTML Skrip Tunggang Langgang</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/html-skrip-tunggang-langgang/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/html-skrip-tunggang-langgang/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2009 17:19:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>
		<category><![CDATA[Hmmm...]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/html-skrip-tunggang-langgang/</guid>
		<description><![CDATA[Skrip html saya tunggang langgang. Bagaimana hendak betulkan? Jenuh betul hendak semak semula semua sekali. Hampir 1500 patah perkataan! Inilah bahana &#8216;kopi-pes&#8217;, tersalah padam html skrip, langsung text yang di&#8217;pes&#8217; hilang.:( Owh&#8230; Mujurlah akhirnya berjaya. Setelah berhempas pulas membetulkannya. Dapat juga aku belajar html coding. Takat (coding) nak format dokumen, baik tak payahh&#8230; Posted in [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=87&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/11/html-skrip-tunggang-langgang/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>RAYUAN KEMANUSIAAN ISLAMIC RELIEF GAZA</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/07/rayuan-kemanusiaan-islamic-relief-gaza/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/07/rayuan-kemanusiaan-islamic-relief-gaza/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 01:54:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>
		<category><![CDATA[Wacana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=83</guid>
		<description><![CDATA[(LAPORAN SITUASI No.6, 4 JANUARI 2009) Situasi Terkini Seperti yang dijangkakan, PBB memberi amaran bahawa krisis kemanusiaan bakal meruncing dan menganggarkan 25% dari 485 rakyat Palestin yang dibunuh oleh operasi angkatan tentera Israel sejak 8 hari lalu adalah orang awam, manakala Jerusalem Post pula menganggarkan, jumlah mangsa yang terkorban kini telah menjangkau lebih 500 orang. [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=83&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2009/01/07/rayuan-kemanusiaan-islamic-relief-gaza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://naimjalil.files.wordpress.com/2009/01/ir.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IslamicReliefLogo</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Melelapkan Mata boleh Merangsang Daya Ingatan</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/melelapkan-mata-boleh-merangsang-daya-ingatan/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/melelapkan-mata-boleh-merangsang-daya-ingatan/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Dec 2008 06:07:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=67</guid>
		<description><![CDATA[Melelapkan Mata boleh Merangsang Memori Oleh Dave Mosher, LiveScience Jika anda mahu mengingati maklumat di dalam artikel ini, tidurlah sekejap. Kajian baru oleh Avi Karni, seorang penyelidik otak dari Universiti Haifa, Israel mengkaji kemungkinan tidur seketika dapat membantu mengunci menyematkan ingatan jangka panjang yang terawang-awang tidak lekat. Kajian itu mendapati, tidur siang selama 90 minit paling membantu fenomena [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=67&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/melelapkan-mata-boleh-merangsang-daya-ingatan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>WordPress Melayu</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/wordpress-melayu/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/wordpress-melayu/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Dec 2008 02:04:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Selingan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=64</guid>
		<description><![CDATA[Tempohari, saya tukar bahasa pengantar blog ini kepada Bahasa Melayu (ms). Siapa sangka, ada beberapa patah perkataan yang tidak saya fahami. paiginas = page? ampeco = home? Saya sendiri jadi keliru dan sering tersalah faham. Emel yang saya terima dari wordpress juga saya sangka sampah. Mana tidaknya, saya tidak faham isi kandungan mel terbabit. Bagaiman [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=64&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/31/wordpress-melayu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Soalan Tugasan</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/18/soalan-tugasan/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/18/soalan-tugasan/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 05:42:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Latihan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=61</guid>
		<description><![CDATA[Seperti permintaan seorang peluncur blog. Saya terjemah secara kasar sahaja. OUMM 3023 ETIKA PROFESIONAL SOALAN TUGASAN (SET B) Liputan berita terkini tentang rasuah di kalangan syarikat-syarikat korporat ternama negara ini telah menarik perhatian umum tentang peri pentingnya didikan dan latihan etika dalam menangani gejala buruk ini. Salah seorang pakar sosial malah menyarankan agar tahap awal [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=61&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2008/12/18/soalan-tugasan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Susu Segar Pastur atau Mentah &#8211; Mana Satu Pilihan Anda?</title>
		<link>http://naimjalil.wordpress.com/2008/10/29/susu-segar-pastur-atau-mentah-mana-satu-pilihan-anda/</link>
		<comments>http://naimjalil.wordpress.com/2008/10/29/susu-segar-pastur-atau-mentah-mana-satu-pilihan-anda/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 07:53:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Naim Jalil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wacana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://naimjalil.wordpress.com/?p=50</guid>
		<description><![CDATA[Diubahsuai untuk terbitan di http://ratuhati.com/ 28 Oktober, 2008 Susu Segar Pastur atau Mentah &#8211; Mana Satu Pilihan Anda? Pempasturan cumalah satu proses memanaskan cecair, cukup panas tetapi tidak sampai mendidih (biasanya 70ºC), dalam satu tempoh tertentu untuk membasmi bakteria. Kepanasan membunuh bakteria dan kuman-kuman lain, lantas mengurangkan risiko jangkitan penyakit. Kaedah ini diperkenalkan oleh Louis [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=naimjalil.wordpress.com&amp;blog=3540644&amp;post=50&amp;subd=naimjalil&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://naimjalil.wordpress.com/2008/10/29/susu-segar-pastur-atau-mentah-mana-satu-pilihan-anda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/2239e5442604d097842e6b89bb239a83?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">naimjalil</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://naimjalil.files.wordpress.com/2008/10/freshmilk.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">freshmilk</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://naimjalil.files.wordpress.com/2008/10/freshmilk1.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">freshmilk1</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
